スキップしてメイン コンテンツに移動

AdSense収益化を学ぶ vol.４ – 税務情報の追加について 名前と住所の英語入力

経過報告

　まず、１回目のAdSense審査は、残念ながら準備不足で通りませんでした。審査結果と一緒に送っていただいた動画「サイトが承認されるには」は、審査に通る条件がわかりやすくまとめてあり、日本語字幕付きでとてもわかりやすかったです。
　内容不足が一番の要因かなとは思いますが、ページデザインの操作性に工夫が必要なのかなというところもありますし、広告コードを一つも貼っていないのも原因なのかなと思い、Bloggerヘルプで検索してみました。「ブログに広告を表示する」の解説に沿って、レイアウトを開いてサイドバーの広告をオンに設定しようと試みましたが、保存ができませんでした。あとできるのは、カスタムads.txtを追加すること。ということで、Blogger設定から、「カスタムads.txtを有効にする」をオンにしました。Google AdSenseヘルプの「ads.txt に関するガイド」を参考にしながらテキストエディットでads.txtを作成し、Bloggerの設定に戻ってカスタムads.txtを入力。なんだかわからないことばかりでドキドキしていますが、とにかく、今できる改善は行いました。審査結果を待ちます。

AdSense 収益化 －税務情報の入力 

　AdSenseの審査と並行して行なっているのが支払い情報（税務情報）の入力。AdSenseの広告から得た収益は、海外の会社から得た収入になります。私は日本に住んでいて、日本に税金を納める立場なので、アメリカとシンガポールの税務局にそれぞれ、「私は日本の居住者でアメリカにもシンガポールにもビジネスの拠点は置いていない個人です」という証明するための書類（フォーム）を提出することになります。アメリカもシンガポールも日本と租税条約を結んでいるので、この税務フォームを提出することで、AdSenseから発生した収益に対する課税が免除されます。あとは、確定申告の時に、収入として申告し納税することで、一つの国に税を納める形になります。

フォームW-8BENと居住者証明書交付請求書


　記入するのは、名前と住所だけです。アメリカの税務書類はフォームW-8BEN、そして、シンガポールの税務書類は、「居住者証明書交付請求書」というそうです。こちらは、日本語と英語の両方を記入する必要があります。税務署に申請する必要があり、郵送での証明書取得は数日かかるので、前もって申請しておいた方がよさそうです。毎年確定申告をしている税務署に直接書類を提出または郵送し、証明書を受け取るまたは送ってもらいます。証明書の発行手数料はかからないそうですが、郵送で申請する時には、書類のほかに、書類を入れる封筒と返信用の封筒、そして切手が必要です。送付する封筒に切手を貼るのはもちろんですが、返信用封筒にも必ず切手を貼ってから同封してください。アメリカの税務フォーム W-8BENは入力したことがあったのですが、よくよく考えてみると、日本語と英語では、名前や住所の書き方が異なるんですよね。

記入は英語で

フォームW-8BENは、日本語で表記してくれているので、記入欄もうっかり日本語で入力してしまいそうになりましたが、英語（ローマ字）で記入してくださいとのこと。

名前 (First Name)　名字（Last Name）


名前 は、名前 First Name （半角スペース）名字Last Nameが基本です。

日本語だと名字 名前 の順番ですが、英語では名前が先、名字はあとにきます。

（例）グーグル太郎

日本語：グーグル　太郎 

English：Taro Google　


住所(Address)の順番

　AdSenseでの税務入力フォームは、郵便番号、県名、市町村区と、項目が分かれていて、日本語の順番で入力するようになっていますので、順番に沿って、英語で記入するという形になります。一つだけ気をつけたいのが、市区町村を入力するときには、村の名前から記入する方がわかりやすいと思います。市と区だけ、〇〇の後にそれぞれ英語で市と区を意味するCityとWardをつけ、町や村の名前には 〜Townや 〜Village と付ける必要はないと思います。
ざっと例を挙げると、下のようになります。


日本語：郵便番号 123-1212 〇〇県△市□□区〇〇町〇〇村〇丁目〇〇番地〇〇号 
 
English：〇〇〇〇1-1-1, □□ Ward, △ City, 〇〇 Prefecture, 123-1212

 

・〇〇丁目以降は、数字にハイフンを付けるだけでも大丈夫ですね
（例）一丁目１番地１→ 1-1-1　


・英語表記だと、名前の時と同じく順番がひっくり返ります。

・町のなまえと番地が先、行政区（Ward）市（City）県（Prefecture）の順になり、郵便番号（Postal Code）が最後にきます。では、もう一つ具体例です。例は想像上の住所です。

　
日本語：郵便番号 123-1212 あたらしい市中央区たのしい町うれしい村1-1-1 

English：Ureshi 1-1-1, Tanoshi, Chuo-ku Ward, Atarashi City, 


　中央区（ちゅうおうく）をChuo-ku Wardとするのは、郵送での申請にした場合、確認書類が記入した表記で送られてきます。なので、郵便屋さんが配達しやすいように便宜上ローマ字表記を取り入れるという私の10年来の習慣なのですが、今回は、-kuなしの「Chuo Ward」と記入して提出してしまいました。配送に必要なのは郵便番号と番地ですから、申請書類に記入する場合はどちらでも大丈夫だと思います。


 居住者証明書交付請求書・居住者証明書について

　シンガポールの税務情報を提出する際に必要なのがこの証明書ですが、この証明書の発行は、管轄の税務署で行うようです。管轄とは、確定申告を提出する税務署、納税先の税務署を示すようです。


必要書類
    1. 居住者証明交付請求書・居住者証明書（２部）
    2. （来署する場合）本人確認書類
    3. （代理人の場合）代理の権限を有することを証明する書類
    4. （郵送の場合）返信用封筒・切手

1. 居住者証明交付請求書・居住者証明書（２部）

　気をつけたいことは、２部提出するということ。この書類は、居住者証明交付請求書と居住者証明書が一つになっていて、税務署のホームページ「居住証明書の請求」にて書類を印刷できます。入力用してから印刷できるものと、印刷してから記入するものがあります。証明書が１枚必要な場合は、この書類を２枚記入して、提出します。２枚以上必要な場合は、必要な枚数プラス１枚を提出します。

2. （来署する場合）本人確認書類

　税務署にて書類を請求する場合に必要な本人を確認する書類は、マイナンバーカード（個人番号カード）や運転免許証、パスポートといった本人の顔写真と住所が記載されているIDカードのことです。「国や地方公共団体の機関が発行した顔写真付きの身分・資格証明書」などとありますので、運転免許証を自分の意思で返却（自主返納 - じしゅへんのう）したときにいただく、「運転履歴証明書」も本人確認の書類として有効です。

3. （代理人の場合）代理の権限を有することを証明する書類

　こちらは、代理を立てる人が用意する書類です。私も一度、申請書類提出の際に母に代理をお願いしたことがありますが、その時に、直筆で自分の名前と母の名前を書いて作成した記憶があります。文面は覚えていませんが、代理の人が権限を有することを証明する旨を書いたように思います。

4. （郵送の場合）返信用封筒・切手

　郵送する書類を入れたら、必ず切手を貼った返信用封筒も同封しましょう。私はこちらの方法で証明書を請求しました。居住者証明書の書類２部と、本人確認書類のコピー、それから切手を貼った返信用封筒を同封しました。宛名は、税務署名の後に「管理営業部門 御中」と明記しました。証明書が届くまでには数日かかるそうなので、届きましたら税務情報の入力に移りたいと思います。　


まとめ

AdSenseの財務情報は英語で記入します。氏名は、名前が先、苗字があとです。住所の書き方も日本語とは市区町村の順番が異なりますので、上の例を参考にしてみてください。

参考資料

国税庁ホームページ -  居住者証明書の請求

居住者証明書交付請求書・居住者証明書（留意事項・記載要領）

国税庁ホームページ - 税務署の所在地などを知りたい方

ゆうちょホームページ 手紙・はがき 国内料金表


Labels:
Location: 日本

コメント

コメントを投稿

Journalをご覧いただきありがとうございます。質問・ご感想は、こちらのコメントにてお願いします。質問に関する返答は、コメントや新しい記事の作成などを通し順を追ってお応えしてまいります。今後ともよろしくお願い申し上げます。

おすすめ

一人旅縁 － 厳島

日帰りで晩春の厳島（宮島）へ 　桟橋から徒歩で散策、静かな小径を通りつつ、にぎやかな商店街へと出たあとは大聖院へ。少し戻りつつ自販機にて飲料と栄養食を調達し、紅葉谷ルートへと続く道を通り弥山山頂での夕景を撮影しました。帰りは、大聖院ルートから下山し家路へ。ほとんど手持ちで撮影を行いましたが、弥山山頂での撮影は一部三脚を使用しています。穏やかな瀬戸内海を満喫させていただきました。 10年ぶりの宮島 　よくよく考えてみれば、宮島を訪れたのはざっと数えて10年ぶりくらいではないかなと思います。その間に宮島口の路面電車の駅からフェリー乗り場への動線が整理され様子がガラリと変わり、建物も自然と融合するようなデザインに変わっていました。宮島に並ぶお店の様子もすっかり心機一転といった様子。観光客も、カップルよりも家族連れが多く、以前はよく見かけた一人旅でセルフィー棒を持っている方達は少ないように感じました。インバウンドの方が多く集まるエリアのお店は多言語表示があり、一歩入った昔ながらの町屋通りは景観がそのままで風情があり、「ひっそりとした佇まい」を味わえる人の流れを上手に作り出している印象でした。 桟橋〜大聖院 　地元の方はどのように日常を送っておられるのかなとも思いましたが、商店街の十字路を通る軽トラを運転する地元の方のお顔を拝見すると落ち着いた面持ちで、「通りますよ〜」と小声でおっしゃりながらソロソロと通行されていて、程よい交流と距離間が保てているのかなぁと想像しました。それぞれが思い思いの時間を過ごせる場所。昼下がりだったこともあるからか週末にしてはそこまで人も多くなく、穏やかな時間となりました。 大聖院〜弥山 　大聖院を参拝したあと、弥山山頂へ。穏やかな空と海を眺め、沈む夕日も。山並みに沈む太陽が完全に沈み切る瞬間をじっくりと眺めたのは久しぶりだったように思います。「ぽちょん」と音がしそうな沈み方で、なんだか可愛らしかったです。その光景に居合わせたインバウンドの方と笑顔を交わし、マジックアワーの空と海をもう一度眺めたのち、下山を決めました。実のところ星空を眺めたくて登ったのですが、思ったより肌寒く、カロリーも底をつき、充電器を持っていたのに、途中でカメラを充電する頭も働かないような感じだったので、疲れ果てる前に降参。準備不足でした。「恐怖心」と「迷い」いうのはかなりのエネ...
コメントを投稿
続きを読む

一人旅縁 － 広島–東京を在来線で ＆ el tempo LIVE at BAROOMの感想

　  　春が終わり夏がはじまる頃、広島から在来線に乗って東京へ行ってまいりました。空の旅、海の旅、陸の旅といろいろ調べ、魅力的なプランはいろいろ出てきたのですが、いまいちピンとこず何度調べても、旅程が決まらない日々が続きました。考えあぐねて一番腑に落ちたのが在来線での旅でした。これまで飛行機や新幹線、そして高速バスでも旅をしました。新幹線ものぞみ・ひかり・サクラ・こだまとあり、一つ前の旅にて、こだまは経験させていただいた。でも、在来線はまだだな。普通電車で遠距離移動ってできるのだろうか、やってみようかなぁということで、各駅停車の鈍行で行ってみることにしました。 　始発出発ということもあり、きっぷは事前に購入。WESTERポータルからe5489を通して往復乗車券を購入しました。長距離移動になると、距離に応じて切符の有効期限が長くなります。広島－東京 は800kmを超えるので、切符の有効期限は改札機を通してから５日間に。一日でたどり着けなくもありませんが、その後が続かないだろうなと思い、片道２日間で移動する旅程を組みました。道中の様子は、自身手書きの旅ジャーナルをもとにお届けいたします。 Day 1   　広島から三原（みはら）までは、１時間16分の道のりだった。次の電車まで20分くらい待ち時間があったので、改札を出てみることにした。「営業距離100km以上なら途中下車が何度でもできる」と書いてあったのは見ていたが初めてだったので、駅員さんに確認をして改札を出る。駅前の噴水を一周して、ローソンでペットボトルの水を購入。再び改札を通り駅のホームへ向かう。相生（あいおい）行きの黄色い電車に乗り三原駅を出発した。大門に着く手前くらいで、登校中の中学生と相席になる。私も彼らも大きな荷物を抱えているが、彼らにとってはこれが日常、私には非日常の世界だ。おそらくいつも座る席にいつもと違う人が座っていたのかもしれない。そうだとすれば、彼らにとっても、いつもとはちょっと違う朝のひとときだっただろうか。 駅名のプレート 　広島から岡山に入ると、駅名プレートの両端に引いてある線の色が黄緑色からやまぶき色に変わった。兵庫県に入ったら、また黄緑色に。上郡（かみごおり）のあたりでは、麦を栽培しているようだ。若麦の緑色の畑が広がる。有年（うね）駅でまた、駅名プレートに引いてあるライ...
コメントを投稿
続きを読む

光と影02 － モノクロの世界

 　色の無い世界で唯一彩りを見せてくれるのは光の階調。写真の授業で初めて習ったのは、アンセル・アダムスが提唱した７段階のグレースケールだったことを思い出す。光の明度を６〜７つの段階に分け、世界を見ていくものだが、さらに細かく分けるとどうなるだろうか。どこに基準を置けば、この世界の全体が映し出されるのだろうか。白でも黒でもない真ん中のグレーを定めると、自然と全体がバランスをもって見えてくる。 　当時の講師の中に、美しいモノクロプリントを作り出す人がいた。 Silvi Glattauer （シルヴィ・グラッタウアー）というアーティストだ。学校の廊下に飾ってあった彼女の作品に釘付けになった。マーガレットの花頭が３つか４つ、平らな台の上に並んでいる静物写真をコットンペーパーに印刷してあるのだが、これが平面の作品とは思えないほどの立体感を醸していた。 　ハイライトは黄色味のある光で、黄色の上に黒が乗っているので、マットブラックというよりはチャコールブラックのような感じだったと記憶している。コントラストの高い白黒写真は見たことがあったが、ここまで明度の表現が豊かなモノトーンの作品は初めてだった。印刷にもいろいろ手法があるが、プリンターでデジタル印刷したようには思えない。今年になって改めて彼女のSNSをフォローし始め、印刷の手法が Photogravure （グラビア印刷）だということを知った。彼女から印刷を学べるのは、２年目からだったので、１年でコースを終えてしまった私の唯一の心残りになっていたが、印刷のワークショップやアーティストレジデンスをなさっているとのことで、まだ学べる可能性はある。私でなくとも、もし、この投稿をお読みのあなたがアート印刷を学びたいというアーティストなら、本当にお勧めしたいと思う。 　写真の世界に入る段階でスタジオ写真、フィルム現像は体験してみたが、私の身体には合わないようで体調を崩してしまった。食生活の改善を試みてわかったのは、私の身体は化学薬品や人工のものに影響を受けやすいということ。そのことがわかってからは、屋内外問わず自然光を活用してデジタル撮影するという今のスタイルをキープしているものの、憧れは果てしないものだ。写真はフィルムが好きだし、私がコレクターだったら、一番に彼女の作品を購入しているだろうなと、これもまた憧れになってしまうのだろ...
コメントを投稿
続きを読む

一人旅縁 － 鹿寄せに遭遇した

 　 在来線で東京－名古屋－広島 からの帰り、奈良に寄り道。朝の奈良公園を散策していたら、ラッパの音が聞こえ、それまで人間観察をしながら地面でのんびりしていた鹿たちが一斉に立ち上がり、駆け出しました。車道にかかるとスピードを落として歩いて横断歩道を渡るという落ち着きも見せつつ、一目散にラッパが鳴る方へ。他の観光客の方たちに倣って鹿の後に続き、私も「鹿寄せ」に寄せられました。鹿たちが目指す先には、仕事着姿の方が腰にホルンを携え竹籠からどんぐりを繰り出しておりました。人間と野生の鹿が共生する一つの知恵なのかなと思います。どんぐりが一つのところに撒かれると、鹿も集まる。奪い合うこともなく、輪になって、ギュウギュウになりながらも、交互に頭をもたげ、安全確認と（どんぐりの）残量確認をしつつ、もぐもぐと一心におやつタイムを味わっているようでした。 － 旅の思い出
コメントを投稿
続きを読む

Shiran Orchid in Color

   Since I use FUJIFILM GFX50SII and its kit lens GF35-70mm F4.5-6.5 WR, I less edit on my laptop. On camera, You can select film simulation and adjust contrast, sharpness, colors and such beforehand. Ideally, when you press the shutter, the work is almost done. I shoot with RAW so I'm not sure if these settings such as contrast and sharpness are reflected to the RAW images but I try to keep things simple as much as possible. I use Capture One because I can create catalog for all my photos I took from 2012 up to now and go back and browse and reedit anytime I want. This time,  I re-developed images of Shiran orchid photographed this year. I began with "ETERNA" color profile, which is one of my  favorite film simulation settings, lowered exposure about 0.8, added some contrast and yellow to give some warm feelings to the highlights and shadows. It's basically the same approach when you photograph images, like using filters. To see the original images, please visit her...
コメントを投稿
続きを読む